三年改鄚州去邑亦姓楚莫敖之后又虏复姓五氏三秦录)
(有左卫将军莫者羖羝南凉州刺史莫侯悌眷后魏末有乱寇 莫折念生 又有莫与氏莫卢氏又虏三字姓周)
(太祖赐广宁杨纂姓莫胡卢氏也三十三)(古文)鄚(县名在河间又姓)膜( (第 9a 页)

年改郑)
(州去邑亦姓楚莫敖之后又虏复姓五氏西秦录有左卫将军/莫者羖羝南凉州刺史莫侯悌眷后魏末有乱寇 莫折念生 又)
(有莫舆氏莫卢氏又虏三字姓周太祖赐/广宁禓纂姓莫胡卢氏也慕各切十六)幕(帷幕/又姓)鄚(县名 (第 37b 页)

月诏太傅京兆王
继为太师大将军率诸将西讨汾州正平平阳胡叛逆
诏复征东将军章武王融封爵为大都督率众讨之 莫
折念生 遣兵攻凉州城人赵天安复执刺史以应之是 …… (第 62b 页)
丑大赦
八月都督源子邕李神轨裴衍攻邺丁未斩鉴相州平
九月己未东豫州刺史元庆和以城南叛秦州城人杜
粲杀 莫折念生 自行州事冬十月戊申曲赦恒农巴西 (第 66a 页)

所惮寻为雍州刺史晚年耽好
声伎在扬州日侍侧将百人器服珍丽冠于一时及在
雍州逾尚华侈聚敛无极声名遂损及 莫折念生 反诏
志为西征都督讨之念生遣其弟天生屯陇口与志相
持志为贼所乘遂弃大众奔还岐州贼遂攻城岐州刺
史裴芬 (第 22a 页)

莫折念生 据州反乃遣其弟天生攻陷岐州寇雍州侃
为偏将𨽻萧宝夤往讨之射杀天生其众即溃以功为
征东大将军东道行台 (第 80b 页)

出为镇南将军行岐
州刺史假征西将军赐骅骝马一匹正光五年秋以往
在扬州建淮桥之勋封当利县男改封新丰子时 莫折
念生 兄天生下陇东寇征西将军元志为天生所禽贼
众甚盛进屯黑水诏延伯为使持节征西将军与西道
都督行台萧宝夤讨 (第 48a 页)

无子弟士和以子乾亨继乾亨武定中尚书
都兵郎中士和初为司空主簿萧宝夤之在关中高选
僚佐以为都督府长史时 莫折念生 遣使诈降宝夤表
士和兼度支尚书为陇右行台令入秦抚慰为念生所
害士泰历给事司空从事中郎谏议大夫司空司马 …… (第 25a 页)
史为陇贼所围城陷贼以送上邽为 莫折念生 所害赠
青州刺史芬之弟蔼之字幼重性轻率好琴书其内弟
柳谐善鼓琴蔼之师之而微不及也位汝阳太守叔业
长兄 …… (第 34b 页)
史子建布以恩信远近清静正光五年南北二秦城人 莫折念生 韩祖香张长命相继构逆佥以州城之人莫
不劲勇同类悉反宜先收其器械子建以为城人数当
行阵尽皆骁果安之足以 (第 73b 页)

逆共推敕勒酋长胡琛为主号高平
王遥臣沃野镇贼帅破六韩忍夤琛入据高平城遣其
大将万俟丑奴来寇泾州琛后与 莫折念生 交通侮慢
忍夤遣使人费律如至高平诱斩琛为丑奴所并与萧
宝夤相拒于安定宝夤败还建义元年夏丑奴击宝夤
于 …… (第 74a 页)
临洮公祖显为尚书封南安公父钊河华二州刺史封
新阳县伯览家世豪富赀累千金孝昌初秦州 莫折念
生 胡琛等反散财招募有三千人镇河州从大军平贼
历凉河二州刺史封安德县侯览既为本州刺史盛脩
甲仗人马精锐吐 (第 91b 页)

恳至终宣武世至于正光奇禽异兽西南重宝无岁不
至后秦州城人 莫折念生 反河西路绝凉州城人万于
菩提等东应念生囚刺史宋颖颖密遣求援于伏连筹
伏连筹亲率大众救之遂获保全自尔以 (第 58a 页)

　通直散骑侍郎入关西芬之字文馥长者好施笃爱
　诸弟仕齐位羽林监入魏封上蔡伯为东秦州刺史
　在州有清静称徙封山荏迁岐州刺史陇贼陷城为
　 莫折念生 所害赠青州刺史蔼之字幼重好琴书其 (第 39b 页)

念生自称天子置百官
改元天建　丁酉魏大赦　秋七月甲寅魏遣吏部尚
书元修义兼尚书仆射为西道行台帅诸将讨 莫折念
生(帅读/曰率) 　崔暹违李崇节度与破六韩拔陵战于白道
大败单骑走还(骑奇/寄翻)拔陵并力攻崇崇力战不能禦引 …… (第 5a 页)
尉暹以女妓田园赂元乂卒得不坐(妓渠绮翻卒子/恤翻下卒无同)
丁丑 莫折念生 遣其都督杨伯年攻仇鸠河池二戍(河/池)
(即今凤州河池县有河池/水仇鸠亦当与河池相近)东益州刺史魏子 …… (第 7a 页)
轻敌之心如令陇东不守汧
军败散(汧军谓元志之军也汧在陇/阪之东将即亮翻汧口坚翻)则两秦遂彊(两秦/谓 莫)
(折念生 及/张长命等)三辅危弱国之右臂于斯废矣宜勒大将坚
壁勿战别命偏裨帅精兵数千出麦积崖以袭其后(麦/积) …… (第 8a 页)
麦积故名裨宾弥翻帅读曰率)则汧陇之下群妖自
散(妖于/骄翻)魏以苗为统军与别将淳于诞俱出梁益未至 莫折念生 遣其弟高阳王天生将兵下陇甲午都督元 …… (第 8a 页)
景司马子如贾显度及五原段荣太安窦
泰(时魏于怀朔镇置/朔州并置太安郡)皆往依之显度显智之兄也　戊
戌 莫折念生 遣都督窦双攻魏盘头郡(盘头郡属东益/州五代志兴州)
(长举县魏/置盘头郡)东益州刺史魏子建遣将军窦念 …… (第 10a 页)
魏西道行台元修义得风
疾不能治军(治直/之翻)壬申魏以尚书左仆射齐王萧宝寅
为西道行台大都督帅诸将讨 莫折念生(为萧宝寅以/关中叛魏张)
(本/) 宋颖密求救于吐谷浑王伏连筹(吐从暾入/声谷音浴)伏连筹 …… (第 10b 页)
(于贼/张本)　莫折天生进攻魏岐州十一月戊申陷之执都
督元志及刺史裴芬之送 莫折念生 杀之念生又使卜
胡等寇泾州败光禄大夫薛峦于平凉东(魏置平凉郡/治鹑阴县有)
(平凉城败/补迈翻)峦安 …… (第 14a 页)
(寿郡东益州于武兴郡秦/州于上邽南秦州于仇池)　 莫折念生 遣兵攻凉州城
民赵天安复执刺史以应之(复扶/又翻)　是岁侍中太子詹
事周舍坐事免散骑常侍钱唐朱异代掌 …… (第 15b 页)
领军乃以乂为骠
骑大将军开府仪同三司尚书令侍中领左右(骠匹妙/翻骑奇)
(寄/翻)　戊戌魏大赦　壬辰 莫折念生 遣都督杨鲊等攻
仇池郡(以上戊戌下三月己酉推之壬辰当作壬寅魏/收志仇池郡属东益州五代志汉阳郡上禄县) …… (第 20b 页)
遣兵击赵天安天安降凉州复为魏(去年赵天安以凉/州应 莫折念生 复)
(扶又翻降/户江翻)平西将军高徽奉使嚈哒还至枹罕(嚈益涉/翻哒当)
(割翻又宅轧/翻枹音肤)会 (第 35a 页)
河州刺史元祚卒(卒子/恤翻)前刺史梁钊之
子景进引 莫折念生 兵围其城长史元永等推徽行州
事勒兵固守景进亦自行州事徽请兵于吐谷浑吐谷
浑救之(吐从暾入/声谷音浴) (第 35a 页)

拔文兴等捕虏四百人　就德兴陷魏平
州杀刺史王买奴(魏平州治肥如即/唐平州卢龙县地)　天水民吕伯度
本 莫折念生 之党也后更据显亲以拒念生(汉光武置/显亲侯国)
(以封窦友以其兄融以河西归附且以显其孝文窦后/之亲也 …… (第 8b 页)
念生复反执士和送胡琛于道杀
之久之伯度为万俟丑奴所杀(万莫北翻/俟渠之翻)贼势益盛宝
寅不能制胡琛与 莫折念生 交通事破六韩拔陵浸慢 …… (第 9a 页)
汧城降贼(秦/州)
(既为贼所据魏置东秦州于陇东郡治汧城即隋/唐之汧源县也将即亮翻汧口坚翻降户江翻) 莫折
念生 进逼岐州城人执刺史魏兰根应之豳州刺史毕
祖晖战没行台辛深弃城走(弃豳州/城也)北海王颢军亦败
贼帅胡 …… (第 12b 页)
拔之斩鉴傅首洛阳改姓拓拔氏魏因遣子邕裴衍讨
葛荣　九月秦州城民杜粲杀 莫折念生 阖门皆尽粲
自行州事南秦州城民辛琛亦自行州事遣使诣萧宝
寅请降(琛丑/林翻)魏复以宝寅为尚书令还其旧 …… (第 19b 页)
翻恒/户登翻)抚勉将士大小致力葛荣尽锐攻之卒不能
克(卒子/恤翻)　秦州民骆超杀杜粲请降于魏(杜粲杀 莫折/念生 骆超又) (第 26a 页)

十百碑云始于晋宋非也行下孟翻上时掌)
(翻/)上不许赠本官谥穆正公　冬十一月魏太师念贤
卒　吐谷浑自 莫折念生 之乱不通于魏伏连筹卒子
夸吕立始称可汗居伏俟城(五代志隋破吐谷浑以伏/俟城置西海郡其地有西)
(王母 (第 18a 页)

寻卒子念生自称天子置百官改元天建
秋七月甲寅魏遣吏部尚书元修义兼尚书仆射为西
道行台帅诸将讨 莫折念生
崔暹违李崇节度与破六韩拔陵战于白道大败单骑
走还拔陵并力攻崇崇力战不能禦引还云中与之相
持广阳王深上 …… (第 38a 页)
丁丑 莫折念生 遣其都督杨伯年等攻仇鸠河沌二戌
东益州刺史魏子建遣将军伊祥寻击破之斩首千馀
级东益州本氐王杨绍先之 …… (第 39b 页)
自散魏以苗为统军与别将淳于诞俱出梁益𨽻魏子
建未至 莫折念生 遣其弟高阳王天生将兵下陇甲午
都督元志与战于陇口志兵败弃众东保岐州
东西部敕勒皆叛魏附于破六韩拔陵魏 …… (第 40b 页)
不得仕进及六镇叛元叉乃用代来寒人为传诏以慰
悦之
戊戌 莫折念生 遣都督窦双攻魏盘头郡东益州刺史
魏子建遣将军窦念祖击破之
九月魏西道行台元修义得风疾不能治军壬申魏以 (第 41a 页)
尚书左仆射齐王萧宝寅为西道行台大都督帅诸将
讨 莫折念生
冬十月胡琛遣其将宿勤明达寇幽夏北华二州壬午 …… (第 41a 页)
莫折天生进攻魏岐州十一月戊申陷之执都督元志
及刺史裴芬之送 莫折念生 杀之念生又使卜胡等寇
泾州败光禄大夫薛峦于平凉东峦安都之孙也
高平人攻杀卜胡共迎胡琛
十二月壬辰魏以 (第 42a 页)
京兆王继为太师大将军都督西道
诸军以讨 莫折念生 魏魏子建招谕南秦诸氐稍稍降
附遂复六郡十二戌斩贼 (第 42a 页)
子建兼尚书
为行台刺史如故梁巴二益二秦诸州皆受节度 莫折

念生

遣兵攻凉州城民赵天安复执刺史以应之
六年春正月莫折天生军于黑水兵势甚盛魏以岐州
刺史崔延伯为征西将军 …… (第 42a 页)
军之至宜矜而抚之奈何助贼为虐剪
以为贱役乎悉求其父兄而归之
二月壬辰 莫折念生

遣都督杨鲊等攻仇池郡行台魏
子建击破之
夏四月胡琛据高平遣其大将万俟丑奴宿勒明达等
寇魏泾州将军卢祖 …… (第 43b 页)
州自称
天子国号齐改元广安　甲申魏行台常景破杜洛周
斩其武川王贺拔文兴等捕虏四百人　天水民吕伯
度本 莫折念生

之党也后更据显亲以拒念生已而不
胜亡归胡琛琛以为大都督秦王资以士马使击念生
伯度屡破念生军复据显亲乃 …… (第 47b 页)
陇口久不进念生复反执士和送胡琛于道杀之久之
伯度为万俟丑奴所杀贼势益盛宝寅不能制胡琛与 莫折念生

交通事破六韩拔陵浸慢拔陵遣其臣费律
至高平诱琛斩之丑奴尽并其众　冬十一月杜洛周
围范阳戊戌民执魏幽州 …… (第 48a 页)
萧宝寅出兵累年将士疲弊秦贼击之宝寅大败于泾
州收散兵万馀人屯逍遥园东秦州刺史潘义渊以汧
城降贼 莫折念生

进逼岐州城人执刺史魏兰根应之
豳州刺史毕祖晖战没行台羊深弃城走北海王颢军
亦败贼帅胡引祖据北华 …… (第 49a 页)
子邕营不克子邕
乘胜进围邺城丁未拔之斩鉴传首洛阳改姓拓跋氏
魏因遣子邕裴衍讨葛荣　九月秦州城民杜粲杀 莫
折念生

阖门皆尽粲自行州事南秦州城民辛琛亦自
行州事遣使诣 (第 51b 页)

使责
而宥之
梁武帝天监三年秋九月以吐谷浑王伏连筹为西秦
河二州刺史河南王
大同六年冬十一月吐谷浑自 莫折念生 之乱不通于
魏伏连筹卒子夸吕立始称可汗居伏俟城 (第 141b 页)

　(略恶其为人与/之言未尝笑)
魏行台萧宝寅都督崔延伯讨莫折天生败之岐雍陇
东皆平
　先是魏以元修义为西道行台督诸军讨 莫折念生
　 既而修义得风疾乃以萧宝寅代之至是莫折天生
　军于黑水(郎古芒水在西安府盩厔县东南水经注/芒水出南山芒 …… (第 14a 页)
　奋皆曰崔公尚不惜百口吾属何爱一身连战半旬
　死者相枕终无叛志城陷楷执节不屈荣杀之遂围
　冀州
魏萧宝寅讨 莫折念生 败绩魏以杨椿(字延寿/津之兄)为行台
　宝寅出兵累年将士疲弊至是大败于泾阳汧城岐 …… (第 25b 页)
　(斧而伐朝菌鼓洪炉而燎毛发哉弗听平右/民郎晋置左右民曹各有郎路思令阳 人)
莫折天生寇魏雍州败死众溃

　天生寇雍州萧宝寅部将羊侃(字祖忻泰/山梁父人)𨼆身堑中
　射杀之其众皆溃(是秋秦州人杀 莫折念生

降魏)
魏以房景伯(字良晖清河/东武城人)为东清河太守
　魏东清河郡(宋侨置清河郡于般阳后没于/魏为 (第 26b 页)

　正光四年卒于州(魏书/本传)
裴芬之字文馥河东闻喜人转东秦州刺史在州有清
　静之称徙岐州刺史正光末元志西讨陇贼军败退
　守岐州为贼所围城陷芬之为贼擒送上邽为 莫折
　念生 所害赠平东将军青州刺史(魏书裴/叔业传)
魏兰根钜鹿下曲阳人孝昌初转岐州刺史从行台萧
　宝夤讨破宛州 (第 54a 页)

　陷岐州执都督元志及刺史裴芬之(魏书孝明帝纪/ 按陇山在今)
　(凤翔/府西)
贼寇盘头郡刺史魏子建击破之
　 莫折念生 遣其都督窦双攻盘头郡东益州刺史魏
　子建遣将军窦念祖讨之斩双擒杀千馀人(魏书孝/明帝纪)
　(州按五 (第 104a 页)

　(秦王政三年广阳县名注见汉献帝兴平二年太和/魏文帝年号定鼎伊洛定鼎注见天监二年伊洛注)
　(见汉高后三年沙漠注见/汉献帝建安二十五年) 莫折念生 寇魏东益州不克
　 (第 79a 页)
(莫折念生 遣其都督杨伯年等攻仇鸠河池二戍东/益州刺史魏子建击破之东益州本氐王杨绍先之)
　(国将佐以城民劲勇二 …… (第 79a 页)
　(有南秦州/故曰二秦)质实(河池戍注见中/大通六年南岐)

八月梁徐州刺史成景俊拔魏僮城质实(徐州注见秦/始皇二十八)
(年僮城未详处所按一统志唯刘宋时置有僮县属南/彭城郡即汉之厚丘县地梁属僮阳郡东魏改为沭阳)
(郡仍于郡东置怀文县后周改曰沭阳隋属海州唐总/章初属泗州后复属海州宋南渡没于金寻复归宋属)
(海州元仍旧至本朝因之改属淮/安府未知是否姑录之以备参考)○魏都督元志讨 莫
折念生

战于陇口败绩
　(魏散骑侍郎李苗上书曰凡食少兵精利速战粮多/卒众宜持久今陇贼猖狂非有素蓄其势在于疾攻 …… (第 79b 页)
　(臂于斯废矣宜勒大将坚壁勿战别命偏裨帅精兵/数千出麦积崖以袭其后则汧岐之下群妖自散矣)
　(以苗为统军与别将淳于诞俱出梁益未至 莫折念/生

遣其弟天生将兵下陇元志与战兵败东保岐州)
　集览(陇周为岐陇地春秋秦文公都焉魏为陇川郡/唐改汧阳郡复 …… (第 80a 页)
　质实(并肆二州名并注见齐明帝建武三/年肆注见晋孝武帝太元九年新兴)
魏北讨都督李崇免
　(李崇引祖莹为长史广阳王深奏莹诈增首级盗没/军资莹坐除名崇亦免官削爵徵还深遂专总军政)
十一月 莫折念生

遣其弟天生陷魏岐州杀都督元志 (第 83a 页)

　(荣游骑劫以诣荣贼徒见深颇有喜者荣恶而杀之/城阳王徽遂诬深降贼录其妻子深府佐宋游道为)
　(之诉理/乃得释)
就德兴陷魏平州○ 莫折念生 降魏既而复反破六韩
拔陵诱胡琛杀之
　(天水民吕伯度本 (第 4a 页)
莫折念生 之党也亡归胡琛琛资/以士马使击念生屡破其军乃复叛琛东引魏军念)
　(生窘迫乞降萧宝寅使左丞崔士和据秦 …… (第 4a 页)
　　(破军杀将多矣独一崔楷能执节不屈故纲目特/书而予之不以乱亡之世而没其实此亦世乱识)
　　(忠臣之/意也)
魏萧宝寅讨 莫折念生 败绩魏以杨椿为行台
　(宝寅出兵累年将士疲弊至是大败于泾阳汧城岐/州皆降于贼豳州刺史毕祖晖战没关中大 …… (第 6a 页)
　　书法(魏自辛未书以王慧龙为荥阳太守至是九/十馀年矣于是始书景伯是时郡守惟景伯)
　　(庶乎以德为政/者故书嘉之)
二月 莫折念生 据潼关质实(潼关按一统志在西安/府华阴县东四十里)
梁攻彭城魏人击却之考异(攻字下/漏魏字)○三月魏 …… (第 8a 页)
　　书法(谦之为奴所告死耳罪神轨何复怨也于是/神轨得幸太后先赦杀之书神轨所以病太)
　　(后/也)
梁将彭群围魏琅邪败死○八月魏大都督源子邕拔
邺城诛元鉴○九月秦州人杀 莫折念生 以州降魏
冬十月梁将湛僧智夏侯夔围魏广陵克之
　(湛僧智围魏东豫州刺史元庆和于广陵魏将军元/显伯救之 (第 11a 页)